Aktualisiert am 21. September 2026 von Selda Bekar
Zum Ende der Kindergartenzeit, zum Abschied einer Erzieherin oder als Dank für ein gutes Kindergartenjahr: Hier finden Sie kurze Texte für die Dankeskarte und längere Formulierungen – aus Sicht der Eltern und aus Sicht des Kindes.
Kurz: Text für die Dankeskarte
Liebe [Name],
danke für drei Jahre, in denen unser Sohn jeden Morgen gern gegangen ist. Mehr kann man sich nicht wünschen.
Liebe [Name], vielen Dank für dieses Kindergartenjahr. Sie haben [Name des Kindes] gesehen, wie er ist, und genau das hat ihm gutgetan.
Danke für Ihre Geduld, Ihre Zeit und dafür, dass Sie auch an schwierigen Tagen freundlich geblieben sind.
Persönlicher Dank an die Erzieherin
Liebe [Name],
am Ende der Kindergartenzeit möchten wir Ihnen danken – nicht allgemein, sondern für das, was wir konkret erlebt haben.
[Name des Kindes] kam als sehr zurückhaltendes Kind zu Ihnen. Sie haben ihm Zeit gelassen, statt ihn zu drängen, und Sie haben uns als Eltern gesagt, wann wir zurücktreten sollten. Das war nicht immer angenehm zu hören und im Rückblick genau richtig.
Was uns außerdem aufgefallen ist: Sie haben sich jeden Tag ein paar Minuten für ein echtes Gespräch an der Tür genommen. Bei einer Gruppe dieser Größe ist das keine Selbstverständlichkeit.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und den nächsten Kindern eine Erzieherin wie Sie.
[Namen der Eltern]
Vom Kind
Liebe [Name],
danke, dass du immer mit mir gebaut hast. Und dass du mich getröstet hast, als ich hingefallen bin.
[Name des Kindes]
Liebe [Name], ich fand [Ausflug, Fest, Spiel] am schönsten. Danke für die tolle Zeit. Ich komme dich mal besuchen.
Wenn die Erzieherin den Kindergarten verlässt
Liebe [Name],
dass Sie die Einrichtung verlassen, hat uns überrascht. Bevor Sie gehen, möchten wir Ihnen im Namen der Elternschaft danken.
Sie haben die Gruppe über Jahre getragen, auch in den Phasen, in denen Personal gefehlt hat. Die Kinder haben davon wenig gemerkt, und das war Ihre Leistung.
Für den neuen Abschnitt wünschen wir Ihnen alles Gute.
Dank an das ganze Team
Neben der Bezugserzieherin arbeiten meist weitere Personen in der Gruppe. Ein Dank, der nur eine Person nennt, kann im Team unangenehm wirken.
Liebes Team der [Gruppenname],
zum Abschied möchten wir uns bei Ihnen allen bedanken – bei [Namen], und ebenso bei allen, die im Hintergrund dafür gesorgt haben, dass der Tag läuft.
Unsere Kinder sind gern zu Ihnen gekommen. Für uns Eltern war das jeden Morgen eine Erleichterung.
Form und Zeitpunkt
| Anlass | Übliche Form | Zeitpunkt |
|---|---|---|
| Ende der Kindergartenzeit | Karte der Eltern, oft mit Fotobuch der Gruppe | Zum Abschlussfest |
| Ende eines Kindergartenjahres | Kurze Karte | Letzter Tag vor den Sommerferien |
| Abschied der Erzieherin | Karte der Elternschaft, Sammlung über den Elternbeirat | Vor dem letzten Arbeitstag |
| Zwischendurch | Kurze handschriftliche Zeilen | Jederzeit |
Worauf zu achten ist
Eine Situation nennen. Der Unterschied zwischen einer austauschbaren und einer erinnerten Karte sind zwei Sätze über etwas, das tatsächlich passiert ist.
Duzen oder siezen wie im Alltag. In vielen Einrichtungen duzen die Kinder die Erzieherinnen, die Eltern siezen sie. Die Karte folgt dem, was im Haus üblich ist.
Geschenke abstimmen. Träger machen unterschiedliche Vorgaben zur Annahme von Geschenken. Eine Sammlung über den Elternbeirat vermeidet, dass einzelne Familien in Vorleistung gehen oder Grenzen überschritten werden.
Das Kind selbst schreiben lassen. Eine krakelige Zeile vom Kind wirkt stärker als ein fehlerfreier Text der Eltern in dessen Namen.