Aktualisiert am 23. September 2026 von Selda Bekar
Die Danksagung nach der Hochzeit hat eine Tücke: Wer sie zu sehr auf die Geschenke ausrichtet, reduziert die Gäste auf ihre Rolle als Schenkende. Wer sie zu pathetisch anlegt, wirkt Wochen nach der Feier unglaubwürdig. Hier stehen vier Mustertexte für verschiedene Situationen und die Regeln, die dazwischen liegen.
unsere Hochzeit war ein unvergesslicher Tag, und Eure Anwesenheit hat ihn noch schöner gemacht. Wir möchten uns von Herzen bei Euch allen für die liebevollen Glückwünsche, die wunderbaren Geschenke und Eure Unterstützung bedanken. Eure Freundschaft und Liebe bedeuten uns mehr, als Worte ausdrücken können.
Besonders dankbar sind wir für die vielen gemeinsamen Erinnerungen und die Freude, die Ihr mit uns geteilt habt. Eure Wärme und Eure liebevollen Worte haben unseren Tag zu einem einzigartigen Erlebnis gemacht.
Eure Nähe und Eure Unterstützung haben uns in diesem besonderen Moment viel bedeutet. Dafür möchten wir Euch von ganzem Herzen danken.
Mit liebevollen Grüßen
[Eure Namen]
Welcher Text passt zu Ihrer Situation?
| Ihre Lage | Passender Mustertext |
|---|---|
| Große Feier, viele Gäste, ein Text für alle | Mustertext an alle Gäste |
| Sie schreiben einzeln, mit Namen von Hand | Persönlich adressierter Mustertext |
| Der Bräutigam schreibt an seinen Freundeskreis | Mustertext vom Bräutigam |
| Sie haben zu zweit geheiratet, ohne Gäste | Mustertext zur Vermählungsanzeige |
| Sie möchten ein Zitat einbauen | siehe Hochzeitssprüche als Danksagung |
Persönlich adressierter Mustertext
Lassen Sie oben zwei Zeilen frei und tragen Sie den Namen des Empfängers von Hand ein. Das rechtfertigt die Du-Form im Text.
[persönliche Anrede],
es war uns eine ganz besondere Freude, dass Du der Einladung zu unserer Hochzeitsfeier gefolgt bist und damit diesen Tag für uns noch schöner gemacht hast. Und das ist wahrlich nicht nur eine Floskel. Wir haben uns aufrichtig gefreut, Dich zu unseren Gästen gezählt haben zu dürfen. Dafür sind wir sehr, sehr dankbar und freuen uns außerordentlich darüber.
Erst durch die Menschen, die wir um uns hatten, ist unsere Trauung zu einem ganz besonderen Ereignis geworden. Das werden wir niemals vergessen. Und natürlich hoffen wir, dass auch Du diesen Tag in schöner Erinnerung behalten wirst.
Ein ganz besonderes Dankeschön möchten wir Dir für Dein mehr als großzügiges Geschenk zu unserer Eheschließung sagen. Wir waren absolut begeistert und sind es immer noch!
Wenn wir an unsere Hochzeitsfeier und den ganzen Tag denken, so sind das wunderschöne Erinnerungen. Du bist ein wichtiger Teil davon und wirst das immer bleiben. Vielen Dank aus vollem Herzen!
Mustertext an alle Gäste
Diese Fassung ist an die gesamte Gästeschar gerichtet und lässt sich unverändert für alle Karten verwenden. Sie greift zwei Punkte auf, die nach großen Feiern regelmäßig auftauchen: den zu schnell vergangenen Abend und die fehlende Zeit für einzelne Gespräche.
Liebe Gäste,
zwar ist unsere Trauung nun schon wieder ein paar Wochen her, aber wir lassen die Erinnerungen daran gerade wieder so richtig aufleben – immerhin sind wir momentan in den Flitterwochen in [Name des Ortes], von wo aus wir euch viele herzliche Grüße senden.
Auch im Abstand von diesen paar Wochen sind wir immer noch restlos begeistert von euch allen. Wir möchten euch für euer Erscheinen und eure Beiträge zur Feier unserer Hochzeit ganz, ganz herzlich danken. Es war, so finden wir, ein sehr gelungenes Fest, und das haben wir in erster Linie euch zu verdanken. Leider ging der Abend viel zu schnell vorbei, und wir bedauern, dass wir uns nicht mehr Zeit für jeden Einzelnen von euch nehmen konnten. Wir hoffen, ihr seht uns das nach.
Unseren tiefsten Dank auch für alle Karten, Blumen und Geschenke, die wir von euch erhalten haben. Wir haben uns über alles sehr, sehr gefreut. Ihr seid die besten Freunde, die man sich aussuchen kann – und die beste Familie, die man sich nicht aussuchen kann!
Eure [Name] und [Name]
Mustertext vom Bräutigam an seine Freunde
Üblich ist die gemeinsam verfasste Danksagung. An den eigenen Freundeskreis kann sie aber auch aus einer Feder stammen – gerade wenn die Freunde vom Junggesellenabschied dieselben sind, die auf der Feier waren. Dieser Kreis erwartet in der Regel weder ein Gedicht noch eine Liebeserklärung an die Braut.
Meine Lieben,
wir kennen uns alle ja nun schon eine ganze Zeit. Und weil ihr mich gut kennt, wisst ihr auch, dass ich sonst um kein Wort verlegen bin. Aber jetzt sitze ich schon eine ganze Zeit vor einem leeren Blatt Papier und weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Zu sehr auf die Tränendrüse drücken will ich nicht, das wäre ja auch gar nicht meine Art, das wisst ihr ja.
Also fange ich mal beim Junggesellenabschied an, den ihr mir kurz vor der Hochzeit bereitet habt – einen feuchtfröhlicheren Abend habe ich selten erlebt. Dass ihr diesen Abend organisiert habt, war wirklich einmalig. Auch, wenn der Rest des Wochenendes danach dann eher schleppend verlief… Jedenfalls hatte meine damals noch „Zukünftige“ vollstes Verständnis.
Noch dankbarer als für diesen einen Abend bin ich aber dafür, dass wir uns seit Jahren kennen und so gut verstehen. Die Freundschaft mit euch ist in Gold nicht aufzuwiegen. Und auch, wenn es mal Phasen gab, in denen wir uns nicht so oft sehen konnten – ihr seid mir immer mehr als wichtig gewesen. Und ich möchte, dass ihr das wisst.
Auch eure Hilfe und Unterstützung vor meiner Hochzeit war großartig. Wenn mir doch mal die Düse ging, war immer mindestens einer von euch zur Stelle mit einem aufmunternden „du schaffst das“! Das hat mir extrem viel bedeutet und auch viel gegeben. Herzlichen Dank auch dafür.
Und nicht zuletzt danke für eure tollen Geschenke – wir waren und sind immer noch begeistert. Merci auch dafür, dass ihr alle miteinander unserer Einladung gefolgt seid und Gäste auf unserer Hochzeit gewesen seid – ohne euch wäre es nur halb so schön gewesen.
Das alles werde ich euch nie vergessen!
Wenn Sie ohne Gäste geheiratet haben
Manche Paare heiraten zu zweit, oft im Ausland, und erzählen es erst danach. Dann ersetzt die Karte keine Danksagung für eine Feier, sondern gibt die Vermählung bekannt – und wirbt um Verständnis. Nennen Sie Ort und Datum, bleiben Sie beim Grund für die Entscheidung selbstbewusst, und kündigen Sie die Nachfeier an, wenn sie geplant ist.
Liebe Familie, liebe Freunde,
wie ihr alle wisst, sind wir schon seit vielen Jahren ein Paar. Und viele von euch haben ja immer wieder gefrotzelt, dass wir schon seit einer gefühlten Ewigkeit in der sogenannten „wilden Ehe“ zusammenleben. Wobei es so sehr wild bei uns ja auch wieder nicht zugegangen ist… Aber wie es so schön heißt: alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Aus diesem Grund haben wir eingesehen, dass es an der Zeit gewesen ist, dem wilden Treiben ein Ende zu setzen und unsere Verbindung wenn schon nicht vor Gott, so doch zumindest vor einem irischen Standesbeamten an der wilden Westküste von Irland zu legalisieren.
Um es auf den Punkt zu bringen: Wir haben auf unserer Irland-Reise am [Datum] in [Stadt] standesamtlich geheiratet und sind nun Familie [Name]. Dass wir euch alle vorher nicht eingeweiht haben, dürft ihr uns natürlich gern übel nehmen. Oder auch, dass wir nicht gemeinsam mit euch an diesem Tag gefeiert haben. Es war eine verrückte Idee von uns, und es war ein total romantischer Tag – wir würden es genauso wieder machen. Wir hoffen, ihr könnt euch dennoch ein wenig für uns freuen!
Und weil es doch im Volksmund so schön heißt, dass man die Feste feiern soll, wie sie fallen: Die große Sause holen wir selbstverständlich nach, und zwar schon in wenigen Monaten. Haltet euch bitte den [Datum] schon mal frei, eine gesonderte Einladung erhaltet ihr in den kommenden Wochen von uns.
Danke für euer Verständnis. Danke, dass ihr hoffentlich trotzdem zu unserer Feier kommt, um mit uns den schönsten Tag im Leben gebührend nachzufeiern. Danke, dass wir immer auf euch zählen durften und dies hoffentlich auch weiter tun können. Danke, dass ihr immer für uns da seid. Danke, dass ihr so seid, wie ihr seid.
Wir freuen uns sehr, euch alle hoffentlich zur Feier unserer Vermählung sehen zu dürfen.
Eure [Name] und [Name]
Drei Dinge, die nicht hineingehören
Kein Zitat als Einstieg. Auf der Einladungskarte ist ein Bonmot verbreitet. Wiederholen Sie das Muster in der Danksagung, wirkt es abgedroschen. Wenn Sie ein Zitat verwenden möchten, setzen Sie es an eine andere Stelle als den Anfang.
Keine gegenseitige Liebeserklärung. Dass Sie sich lieben, haben die Gäste bei der Trauung gesehen. In der Danksagung geht es um die Gäste, nicht um das Paar.
Kein übermäßiges Pathos. Die Karte erreicht die Empfänger Wochen nach der Feier. Wer dann noch schreibt, als schwebe er auf Wolke sieben, wirkt unglaubwürdig. Abgegriffene Wendungen wie „in guten wie in schlechten Zeiten“ gehören ebenfalls nicht hinein.
Was stattdessen hineingehört
- Der Dank für die Anwesenheit – und der Satz, dass die Gäste den Tag zu etwas Besonderem gemacht haben.
- Der Dank für Geschenke und Zuwendungen. Über Geld spricht man dabei nicht direkt; bleiben Sie beim Wort „Geschenke“. Adjektive wie „großzügig“ sind dagegen angebracht.
- Eine gewitzte statt einer floskelhaften Formulierung: „Ohne Euch wäre dieser Tag nicht einmal halb so schön gewesen“ trägt weiter als der Standardsatz.
- Der Dank an alle, die bei Organisation und Vorbereitung geholfen haben – aber handschriftlich und nur auf den Karten für die, die tatsächlich geholfen haben. Wer einen Dank für etwas liest, das er nicht geleistet hat, wundert sich.
Versand aus den Flitterwochen
Eine Danksagung, die aus dem Hochzeitsurlaub abgeschickt wird, zeigt den Empfängern, dass Sie vorgeplant haben. Sie braucht allerdings Vorbereitung:
- Adressliste vor der Abreise zusammenstellen – und mitnehmen. Ein Foto davon auf dem Telefon schadet nicht.
- Bei längeren Texten genügt keine vor Ort gekaufte Postkarte. Lassen Sie die Faltkarte zu Hause drucken und nehmen Sie sie mit.
- Vor Ort bleibt dann nur der Gang zur Post.
- Für das Kartenfoto gilt: hohe Bildqualität wählen, beim Druck geht Zeichnung verloren.
Ansonsten gilt: Warten Sie mit dem Versand nicht zu lange. Nach der Rückkehr aus den Flitterwochen ist ein guter Zeitpunkt.
Für Ehejubiläen finden Sie eigene Vorlagen unter Danksagung zur Silberhochzeit und Danksagung zur goldenen Hochzeit.